ORACIONES AFIRMATIVAS
En portugués las oraciones afirmativas, poseen la misma gramática, la misma estructura que en español.
Sujeto + Verbo + Predicado
El sujeto puede al igual que en español estar acompañado por un artículo.
Ejemplo 1: O menino é alemão [u meninoé alemaun]
Ejemplo 2: O nome dela é Maria e é americana. [unomi delaé maria e é americana]
Ahora los artículos en portugués son:
-----------Singular------------
O [u]-----------El
Um [um]------un
A [a]------------La
Uma [uma]----Una
----------Plural-----------------
Os [us]----------Los
Uns [uns]-------Unos
As [as]-----------Las
Umas [umas]----Unas
----------------------------------
Ejemplos de oraciones con artículos en portugués.
- Uma menina está jogando futebol [uma menina estájogando fuchivou]—una niña está jugando futbol
- Um carro é vermelho. [umcaju é vermeliu]------Un carro es rojo.
- Uma mulher está falando [uma mulier estáfalando]----Una mujer está hablando.
- Umas flores roxas [umasfloris rochas]------unas flores purpuras.
- Uns alunos estão fazendo barulho [uns alunosestaun fazendubaruliu]---unos alumnos están haciendo bulla.
- O homem está dirigindo o carro [Suomen estadiriyindo ucaju]----- El hombre está conduciendo el carro.
- A moeda é dourada. [amoedaé dourada]------- La moneda es dorada
- As cadeiras estão limpas [ascadeiras estaunlimpas]-----Las sillas están limpias.
Otros ejemplos de oraciones afirmativas pueden no llevar el articulo tales como:
- Eu sou um aluno [Eu souum alunu]-----------Soy un alumno.
- Eu sou um professor [Eusou umprofesso]----Soy un profesor.
- Você é um homem [Vocêé um uomen]------Eres un hombre.
- Vocês são mulheres [vocêssaun mulieres]---Ustedes son mujeres.
- Ela é secretária [elaé secretária]---------------Ella es secretaria.
- Ele é médico [eli é meyicu]---------------------Él es médico.
- Nços somos adrogados [nós somos advogadus]---Nosotros somos abogados.
- Eles são dentistas [elissaun denchistas]------Ellos son dentistas.
- Elas são estudantes [elassaun estudanchis]—Ellas son estudiantes.
Profesiones en portugués
Português | Español |
Bombeiro | Bombero |
Policial | Agente De Policía |
Mecânico | Mecánico |
Garçom | Camarero |
Pintor | Pintor |
Dentista | Dentista |
Médico | Médico |
Enfermeira | Enfermera |
Secretária | Secretaria |
Professor | Profesor |
Juiz | Juez |
Advogado | Abogado |
Carteiro | Cartero |
Carpinteiro | Carpintero |
Padeiro | Panadero |
Açougueiro | Carnicero |
Contador | Contador |
Ator | Actor |
Artista | artista |
Algunas otras oraciones afirmativas con el uso de las profesiones en portugués.
Para practicar y conocer otras profesiones en portugués entrar a: |
|
Para conocer aún más de la profesiones en portugués, trabajaremos, teniendo un punto de referencia, Veamos:
La siguiente información fue copiada de http://www.engoi.com/es/pt/index.html sin ningún uso comercial, solo académico, si se incumplen algunas normas o leyes, por favor hacer saber para eliminarla. Profesiones de la Salud / profissões de saúde
Frase en español | Frase en portugues |
el doctor | o médico |
el dentista | dentista |
el enfermero | o enfermeiro |
el paramédico | o paramédico |
el cirujano | o cirurgião |
el psicólogo | o psicólogo |
el psicoterapeuta | fisioterapeuta |
el nutricionista | dietista |
el radiólogo | radiologista |
abogado | o conselheiro |
Profesiones misceláneas / outras profissões
Frase en español | Frase en portugués |
el abogado | o advogado |
el científico | cientista |
el ingeniero | o engenheiro |
el periodista | jornalista |
el farmacéutico | o químico |
el maestro | o professor |
el contador | contabilista |
el deportista | desportista |
la niñera | ama |
el piloto | piloto |
encargado | o coveiro |
el sacerdote | o padre |
el banquero | o banqueiro |
