lição 1: Cumprimentos

Los saludo en portugués son muy parecidos a los saludo en español, observar la forma de escribirlos detenidamente para no confundirlos con el español.

Bom dia! [Bon yiia] ----------¡Buenos días!

Boa tarde [Boa taryi]---------- ¡Buenas tardes!

Boa noite [Boa noichi]------- ¡Buenas noches!

Si son menos de las doce del medio día, usamos:

Bom dia! [Bon yiia] ----------¡Buenos días!

Si son más de las doce del medio día, usamos:

Boa tarde [Boa taryi]---------- ¡Buenas tardes!

Si es muy tarde en español usamos buenas noches, en portugués usamos la misma expresión:

Boa noite [Boa noichi]------- ¡Buenas noches!

……………….

• Para saludar en español usamos la expresión: ¡Hola! en portugués decimo Oi! Algunas personas en Brasil usan la expresión Olá, no obstante, está expresión es muy común en el portugués de Portugal.

Entonces para saludar usamos:

Oi! [oi]----------- ¡Hola!

Olá [olá]---------- ¡Hola!

• En español decimo ¿Cómo estás? En portugués se usa para está pregunta:

Tudo bem? [tudu bein?]-------- ¿Cómo estás?

Como vai? [como vai?]-------- ¿Cómo estás?

Como está você? [como está você?]-------- ¿Cómo estás?

• Para preguntar en portugués ¿y tú? En portugués se usa e você?

E você? [i vocé]------------------¿Y tú?¿Y usted?

………………….

Respuestas a los saludos

• En portugués a la pregunta Como está você? Al igual que en español puede contestarse de distintas maneras es así como estás respuestas podrían ser:

Eu estou muito bem! [eu estou muitu bein]------ ¡Yo estoy muy bien!

Eu estou ótimo! [Eu estou ochimu]-------------- ¡Yo estoy genial!

Eu estou bem!  [Eu estou bein]--------------------- ¡Yo estoy bien!

Eu não estou muito bem.[Eu noun estou muitu bein]--------------- ¡Yo no estoy muy bien!

O solo podemos decir.

Estou bem. [estou bein]------------- ¡Estoy bien!

Estou ótimo. [estou ochimu]------- ¡Estoy genial!

Não estou muito bem [noun estou muitu bein]----------- ¡No estoy muy bien!

Estou muito bem. [Estou muitu bein]---------------------- ¡Estoy muy bien!

En español decimos Gracias en portugués la palabra para decir gracias es:

Obrigado [obrigadu]--------------------Gracias.
En el caso de ser una mujer la forma es Obrigada!

………………

• Para despedirnos de alguien en español decimos:

Chao, Hasta mañana, Hasta luego; en portugués estás expresiones equivalen a.

Tchau! [chau]--------------------!Chao¡

Até amanhã [até amaña]-------- Hasta mañana.

Até logo [até logu]--------------- Hasta luego.

Observa el siguiente dialogo:

Rafael: Oi!

Carlos: Oi! Tudo bem?

Rafael: ótimo e você?

Carlos: Estou bem, obrigado.

Rafael: Carlos, até amanhã.

Carlos: até amanhã.

Para practicar con diálogos clic en VAMOS!

Para practicar mas diálogos http://www.portuguesweb.com/saludos_formales.html también puedes visitar http://www.cursosgratisidiomas.com/saludos-y-despedidas-en-portugues.